敷衍 (fū yǎn) — おざなりに行う、形式的にやる; 最小限の努力でやり過ごす(例:食料がかろうじて足りる程度)

定義

敷衍は、いい加減にやってごまかすことを意味する。含糊(あいまいで不注意な態度を表す形容詞)とは異なり、敷衍はその行動自体を表す動詞。了事と組み合わせて「いい加減に済ませる」、または人を目的語にして「ごまかす」の意味になる。

動詞
おざなりに行う形式的にやる最小限の努力でやり過ごす(例:食料がかろうじて足りる程度)

例文

  • Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.
    彼はいつもいい加減に仕事を済ませ、決して真剣に取り組まない。
  • 敷衍
    Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.
    ごまかさないで、はっきりした答えをください。
  • 敷衍
    Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.
    この食べ物はあと二、三日もちます。週末にまた買いに行きます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。