敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — 物事をいい加減に行う、仕事をいい加減にやり過ごす

Definition

Examples

• 他做作业总是敷衍了事，很少认真检查。
  Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.
  彼はいつも宿題をいい加減に済ませ、ほとんど注意深く確認しません。
• 员工如果敷衍了事，公司迟早会出问题。
  Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.
  社員がただやっつけ仕事をするだけなら、会社は遅かれ早かれ問題に直面します。
• 别敷衍了事了，这个项目很重要，得认真做。
  Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.
  いい加減にやらないでください — このプロジェクトは重要ですから、注意深くやらなければなりません。