文职（wén zhí） — 文官職｜TongTong中国語辞書

定義

軍や政府における非戦闘・管理職の役割で、将校や現役職に対する文民側の相当職です。量詞は「个」を使います（一个文职）。

名詞

文官職

量詞 · 个

例文

文职。
Tā zài zhèng fǔ dān rèn wén zhí.
彼は政府で文職に就いています。
文职。
Fù qīn tuì xiū qián yì zhí zuò wén zhí.
父は定年まで文職に就いていました。
文职。
Cóng jūn zhuǎn wén zhí de rén xū yào chóng xīn péi xùn.
軍から文職に転身する人々は再教育が必要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文(文)と职(職)が合わさって、文官の職を意味する。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

収録リスト

職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。