斑块（bān kuài） — （表面の色や質感の）斑点、まだら

定義

名詞

（表面の色や質感の）斑点まだら

量詞 · 块

斑块。
Tā de liǎn shàng yǒu yí kuài hóng sè de bān kuài.
彼女の顔に赤い斑点があります。
斑块。
Qiáng shàng chū xiàn le jǐ kuài hēi sè de bān kuài.
壁にいくつかの黒い斑点が現れました。
斑块。
Zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì pí fū shàng cháng chū bái sè bān kuài.
この病気は皮膚に白い斑点を生じさせることがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「斑」は斑点、「块」は塊を意味し、まだらな斑点を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

文文wén模様

音を表す部分声符shēngfú

班

今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。