斑鸠 (bān jiū) — キジバト(Streptopelia属の鳥)

定義

名詞
キジバト(Streptopelia属の鳥)
量詞 · 只

例文

  • 斑鸠,。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī huī sè de bān jiū, zhèng zài dì shàng zhǎo shí wù.
    公園に灰色のキジバトがいて、地面で餌を探しています。
  • 斑鸠,。
    bān jiū De jiào shēng hěn wēn róu, tīng qǐ lái xiàng zài gū gū dī yǔ.
    キジバトの鳴き声はとても優しく、柔らかなささやきのように聞こえます。
  • 斑鸠,。
    Cūn mín zài wū dǐng shàng yǎng le yí duì bān jiū, tā men měi nián dōu huí lái zhù cháo.
    村人たちは屋根でキジバトのつがいを飼っていて、毎年戻ってきて巣を作ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斑bān斑点

「斑」は斑点のある羽を、「鸠」は鳩のような鳥を指し、キジバトを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén模様
音を表す部分声符shēngfú
班
班bān斑bān
今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

斑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鳩のもので、鸠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo鳥類
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
今も同じ音

伝統的な字形の鳩は九を音の要素とし、鳥(鳥類)を組み合わせています。簡体字の鸠は後から作られた略字です。

鸠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。