斜眼（xié yǎn） — やぶにらみの人; 横目（軽蔑や疑いを暗示して）｜TongTong中国語辞書

定義

名詞として、斜眼は二つの意味を持つ：医学的な症状（斜視、寄り目の人）と、軽蔑や疑念を示す横目使い。読みは固定されており、動詞としては使われない。

名詞

やぶにらみの人横目（軽蔑や疑いを暗示して）

量詞 · 个

例文

斜眼，。
Tā xiǎo shí hou dé le xié yǎn, hòu lái zhì hǎo le.
彼は子供の頃に斜視で、後に治しました。
斜眼，。
Tā tóu lái yí gè xié yǎn, ràng wǒ jué de hěn bú zì zài.
彼女は横目で一瞥して、私はとても気まずく感じました。
斜眼。
Nà ge xié yǎn de hái zi xū yào dìng qī jiǎn chá yǎn jing.
その寄り目の子は定期的な眼科検診が必要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斜xié斜めの

「斜眼」では「斜」が「眼」の特徴を表し、斜めの目や横目で見る様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

斗余斜

意味を表す部分形符xíngfú

斗斗dòu杓子／カップ

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú斜xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「斜」は杓子やカップを表す「斗」と音を表す「余」を組み合わせており、すくい取る・引き出すという意味から「傾斜している」という意味へと広がりました。

斜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目艮眼

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

収録リスト

外見体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。