斟酌（zhēn zhuó） — 慎重に考慮する、検討する

定義

斟酌は決断する前に各選択肢を慎重に比較検討することを意味します—広い戦略（权衡）や政策（商讨）よりも、言葉や細部に使われます。書き言葉・formalな語彙。

動詞

慎重に考慮する検討する

斟酌。
Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì zhēn zhuó yí xià.
この問題は慎重な検討が必要だ。
斟酌，。
Tā zhēn zhuó le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
彼は決断する前に長い間熟考した。
，斟酌。
Xiě wén zhāng shí, měi gè cí dōu yào fǎn fù zhēn zhuó.
文章を書くときは、すべての言葉を慎重に吟味しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斟zhēnpour wine

酌zhuótaste wine

斟と酌は共に酒を扱う様子を表し、選択肢を慎重に吟味する意味にも広がります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

甚斗斟

意味を表す部分形符xíngfú

斗斗dòu杓子・カップ

音を表す部分声符shēngfú

甚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「斟」は注ぐための杓子やカップを表す「斗」と音を表す「甚」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉勺酌

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酌は意味に関係する酉と、音を表す勺で構成される文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。