斡旋 (wò xuán) — 調停する; (公式・外交・高レベルの紛争において)斡旋する

定義

斡旋は、高いフォーマルなレベルでの「調停」を意味します。通常、国家や機関などの強力な当事者間で、個人的な影響力や権威を用いて解決策を仲介することを指します。日常的な「調節」よりも格式が高く、より正式です。

動詞
調停する(公式・外交・高レベルの紛争において)斡旋する

例文

  • 斡旋，。
    Lián hé guó mì shū zhǎng qīn zì wò xuán, cù chéng le tíng huǒ xié yì.
    国連事務総長が自ら調停し、停戦合意を促進しました。
  • ，斡旋。
    Tā zuò wéi zhōng jiān rén, zài liǎng guó zhī jiān jī jí wò xuán.
    仲介者として、彼は両国の間で積極的に調停しました。
  • 斡旋，。
    Jīng guò duō lún wò xuán, shuāng fāng zhōng yú tóng yì tán pàn.
    数回の調停を経て、双方はようやく交渉に同意しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斡wò回転
旋xuán回転

斡も旋も回転や調整を表すので、両者が合わさって双方の間を仲介することを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn斡wò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「斡」は意味を表す「斗」と音を表す「倝」で構成されています。

斡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 㫃㫃㫃旗
  • 止止zhǐ足
  • 〇〇líng円

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

旋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。