断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (成語) 文脈を無視した引用; 選択的に引用し本来の意味を歪めること

Definition

Examples

• 他总喜欢断章取义，让人误会他的话。
  Tā zǒng xǐ huan duàn zhāng-qǔ yì, ràng rén wù huì tā de huà.
  彼はいつも文脈を無視して引用し、人々に彼の言葉を誤解させます。
• 写论文时不要断章取义，要全面引用。
  Xiě lùn wén shí bú yào duàn zhāng-qǔ yì, yào quán miàn yǐn yòng.
  論文を書くときは、文脈を無視して引用せず、包括的に引用してください。
• 这种断章取义的做法非常不专业。
  Zhè zhǒng duàn zhāng-qǔ yì de zuò fǎ fēi cháng bù zhuān yè.
  このような文脈を無視した引用は非常に非専門的です。