断路（duàn lù） — （道路などを）遮断する; 関係を断つ; 電気回路を切る｜tongtong中国語辞書

定義

断路は文字通り「道を断つ」という意味だが、関係を絶つ、回路を遮断するという意味にも拡張される。離合詞で、断と路の間に了などを挿入する（例：断了路）。

動詞

（道路などを）遮断する関係を断つ電気回路を切る

例文

断路。
Hóng shuǐ bǎ tōng wǎng shān cūn de duàn lù gěi chōng duàn le.
洪水が山村へ通じる道を断ちました。
，。
Tā men hé zuò shí nián, zuì hòu yīn wèi lì yì wèn tí duàn le lù.
彼らは十年間協力してきたが、最終的に利益問題で関係を絶った。
，断路。
Bǎo xiǎn sī shāo le, jiā lǐ zhěng gè diàn lù dōu duàn lù le.
ヒューズが飛び、家の回路全体が切れました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

断（切る）と路（道）が組み合わさって、「道を遮断する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

𢇍𢇍𢇍切る
斤斤jīn斧

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

断を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

エネルギー・動力道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。