新世界 (xīn shì jiè) — 新世界(アメリカ大陸を指す)

定義

固有名詞、文字通り「新世界」。ヨーロッパの探検家が名付けた西半球(アメリカ大陸)を指す。対義語は旧世界(ヨーロッパ、アジア、アフリカ)。

名詞
新世界(アメリカ大陸を指す)

例文

  • 新世界,。
    Gē lún bù fā xiàn xīn shì jiè de shí hou, ōu zhōu rén fēi cháng xīng fèn.
    コロンブスが新世界を発見したとき、ヨーロッパ人はとても興奮しました。
  • 新世界。
    Hěn duō ōu zhōu rén yí mín dào xīn shì jiè qù kāi shǐ xīn shēng huó.
    多くのヨーロッパ人が新しい生活を始めるために新世界に移民しました。
  • 新世界。
    xīn shì jiè Yǔ jiù shì jiè zhī jiān de mào yì yuè lái yuè pín fán.
    新世界と旧世界の間の貿易はますます頻繁になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい
世界世界
世shì世界/時代界jiè範囲/境界
联合並列

新は「新しい」を、世界は「世界」を意味するので、「新たに知られた世界」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田(畑)と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。