新型 (xīn xíng) — 新型、新種

定義

新型は物の新しいタイプやカテゴリーを強調し、しばしば革新的なひねりがある。 全新は「完全に新しい」、新式はスタイルやデザインに焦点。

形容詞
新型新種

例文

  • 新型。
    Zhè jiā gōng sī tuī chū le xīn xíng chǎn pǐn.
    この会社は新型の製品を発売しました。
  • 新型。
    Kē xué jiā zhèng zài kāi fā xīn xíng néng yuán.
    科学者たちは新型のエネルギーを開発しています。
  • 新型。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào fēi cháng jiān gù.
    この新型の素材は非常に頑丈です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい
型xíng種類

新（新しい）と型（種類）が組み合わさり、新しい種類やタイプを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。