新意 (xīn yì) — 独創性; 新規性; 斬新なアイデア

定義

新意は「独創性/新鮮なアイデア」を意味する。何かが新しく創造的である性質で、よく「有新意」や「缺乏新意」のような表現で使われる。

名詞
独創性新規性斬新なアイデア

例文

  • 新意,。
    Zhè piān xiǎo shuō hěn yǒu xīn yì, ràng rén dú qǐ lái hěn xīn xiān.
    この小説は独創性に富んでいて、読んでいてとても新鮮です。
  • 新意,。
    Tā de shè jì quē fá xīn yì, hé yǐ qián de zuò pǐn chà bu duō.
    彼のデザインは独創性が欠けていて、以前の作品とかなり似ています。
  • 新意,。
    Dǎo yǎn zài diàn yǐng zhōng jiā rù le hěn duō xīn yì, guān zhòng dōu fēi cháng xǐ huan.
    監督は映画に多くの独創性を取り入れ、観客はとても気に入りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい
意yì考え/意味

新(新しい)+意(考え)で、新しいアイデアや独創性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。