新教（xīn jiào） — プロテスタント

定義

名詞

プロテスタント

新教。
Tā cóng xiǎo xìn yǎng xīn jiào.
彼は子供の頃からプロテスタントを信仰しています。
新教？
xīn jiào Hé tiān zhǔ jiào yǒu shén me bù tóng?
プロテスタントとカトリックの違いは何ですか？
新教。
xīn jiào Zài ōu zhōu lì shǐ shàng yǐng xiǎng hěn dà.
プロテスタントはヨーロッパの歴史に大きな影響を与えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

新は「新しい」を、教は「宗教や教え」を意味し、合わせて新しい宗教であるプロテスタントを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。