新生力量 (xīn shēng lì liáng) — 新興勢力; 台頭する力

定義

変化を推進する新たな人々やエネルギーを指す定型句。新世代、新たな才能、新興勢力に使用。

名詞
新興勢力台頭する力

例文

  • 新生力量。
    Zhè xiē nián qīng rén shì gōng sī de xīn shēng lì liáng.
    これらの若者は会社の新興勢力です。
  • 新生力量。
    Tǐ yù jiè xū yào bú duàn zhù rù xīn shēng lì liáng.
    スポーツ界には常に新しい血を注入する必要がある。
  • 新生力量。
    xīn shēng lì liáng De jué qǐ gǎi biàn le háng yè gé jú.
    新興勢力の台頭が業界の構図を変えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新生新しく生まれる
新xīn新しい生shēng生まれる
偏正修飾+被修飾
力量力
联合並列

新と生で「新しく生まれる」、力と量で「力」を意味し、合わせて新しく台頭する勢いを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。