新纪元（xīn jì yuán） — 新時代、新紀元｜tongtong中国語辞書

定義

新纪元 (xīn jìyuán) は、正式な書き言葉で「新時代」を意味する。ニュース・歴史・スピーチで使われ、日常会話ではあまり用いない。大きな歴史的転換点を強調し、小さな変化には使わない。

名詞

新時代新紀元

例文

新纪元。
Zhè ge fā míng biāo zhì zhe yí gè xīn jì yuán de kāi shǐ.
この発明は新時代の始まりを示しています。
新纪元。
Rén lèi shè huì jìn rù le shù zì xīn jì yuán.
人類社会はデジタル新時代に突入しました。
新纪元。
Zhè běn shū jiǎng shù le nà ge xīn jì yuán de lì shǐ.
この本はその新時代の歴史を語っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

纪元時代

纪jì年表元yuán始まり

偏正修飾＋被修飾

「新纪元」の「新」は新しいを、「纪元」は時代を意味するため、新しい時代や紀元を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

己

己jǐ紀jì

今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は頭部を表す2本の線があり、体に繋がる線とその上の線があり、頭を強調しています。

元を開く →

収録リスト

時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。