新诗（xīn shī） — 現代中国語の口語詩（20世紀初頭に登場）

定義

20世紀初頭以降に白話で書かれた現代中国詩。西洋の形式の影響を受けている。古诗（古典詩）と対照的で、新しい韻文、自由形式、日常言語を用い、規則的な韻律や古典的な典故は使わない。

名詞

現代中国語の口語詩（20世紀初頭に登場）

新诗。
Hú shì shì dì yī wèi yòng bái huà xiě xīn shī de shī rén.
胡適は白話で新詩を書いた最初の詩人です。
新诗。
Zhōng guó xīn shī de fā zhǎn shòu dào xī fāng shī gē de hěn dà yǐng xiǎng.
中国の新詩の発展は西洋詩の大きな影響を受けました。
新诗，。
Tā xǐ huan dú xīn shī, tè bié shì èr shí nián dài de zuò pǐn.
彼は新詩を読むのが好きで、特に1920年代の作品が好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

新（新しい）と诗（詩）が組み合わさり、特に現代の自由詩といった新しい詩を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詩のもので、诗はその簡体字です。

言寺詩

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì詩shī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詩」は、「言」（発言）と音を表す「寺」が組み合わさっており、詩は発言の一種だからです。簡体字の「诗」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。