新郎官 (xīn láng guān) — 新郎

定義

名詞
新郎
量詞 · 位

例文

  • 新郎官，。
    Jīn tiān xīn láng guān chuān zhuó xī zhuāng, fēi cháng shuài qì.
    今日、新郎はスーツを着ていてとてもかっこいい。
  • 新郎官。
    Xīn niáng hé xīn láng guān zài hūn lǐ shàng jiāo huàn le jiè zhi.
    新郎新婦は結婚式で指輪を交換した。
  • 新郎官。
    xīn láng guān Zhèng zài mén kǒu yíng jiē kè rén.
    新郎は玄関で客を迎えている。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

新郎花婿
新xīn新しい郎láng新郎
偏正修飾＋被修飾
官guān敬意

新郎 は「花婿」、官 は「役人」から敬意を添えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì郡・町
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng郎láng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

郎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。