新闻稿（xīn wén gǎo） — プレスリリース; ニュースリリース｜tongtong中国語辞書

定義

組織がメディアに発表する正式な書面による声明。「发布」「撰写」「散发」などの動詞と共に使われる。

名詞

プレスリリースニュースリリース

量詞 · 篇

例文

新闻稿。
Gōng sī jīn tiān fā bù le jì dù yè jì de xīn wén gǎo.
会社は本日、四半期業績に関するプレスリリースを発表した。
新闻稿。
Zhè piān xīn wén gǎo xiáng xì jiè shào le xīn de huán bǎo zhèng cè.
このプレスリリースは新しい環境政策について詳しく紹介している。
新闻稿。
Jì zhě gēn jù xīn wén gǎo xiě le yì piān bào dào.
記者はプレスリリースに基づいて記事を書いた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新闻ニュース

新xīn新しい闻wén聞く

偏正修飾＋被修飾

稿gǎo下書き/原稿

新闻は「新しい」と「聞く」を組み合わせた言葉で「ニュース」を意味し、稿は「下書き」や「原稿」を表すので、この単語はニュースの下書きを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

門耳聞

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén聞wén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾高稿

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

高

今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

収録リスト

メディアとニュース

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。