新鲜（xīn xiān） — 新鮮（食べ物）; 新鮮、新しい、斬新（経験、アイデアなど）

定義

新鲜（xīnxiān）は「新鮮」の日常的な形容詞—採れたて・作りたての食べ物、または新しく独創的なアイデアや経験。両方の意味で使う。新は単に「新しい」、新颖はよりフォーマルな「斬新／革新的」。

形容詞

新鮮（食べ物）新鮮新しい斬新（経験、アイデアなど）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

新xīn新しい

鲜xiān新鮮な

新（新しい）と鲜（新鮮な）が組み合わさり、新鮮で珍しいものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。