方便 (fāng biàn) — 便利な、手軽な; (婉曲) 用を足す、トイレに行く; (動詞として) 都合をつける、便利にする

定義

HSK3では、方便は日常的な「便利」を意味します(状況、場所、時間など)。また、「誰かのために便利にする」という動詞としても使われます。便利 (HSK5) はよりフォーマルで書き言葉です。

形容詞
便利な手軽な(婉曲) 用を足すトイレに行く(動詞として) 都合をつける便利にする

例文

  • 方便。
    Zhè ge chāo shì lí wǒ jiā hěn fāng biàn.
    このスーパーは私の家からとても便利です。
  • 方便,。
    Wèi le fāng biàn dà jiā, wǒ men huàn le yí gè shí jiān.
    皆さんの都合をよくするために、時間を変更しました。
  • ,方便。
    Qǐng děng yí xià, wǒ qù fāng biàn yí xià.
    ちょっと待ってください、トイレに行かなくてはなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

方fāng方法
便biàn便利

方は方法ややり方を、便は便利さを表すので、合わせて簡単に使えるものを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻(人間)と更(変化する)を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。