方方面面 (fāng fāng miàn miàn) — あらゆる側面;すべての面;多面的

定義

方面 の反復形:「あらゆる側面・すべての面」を強調し、完全性を示します。方面(一つの側面)よりも広く、全方位(戦略的・包括的なアプローチを強調)よりも具体的です。

名詞
あらゆる側面すべての面多面的

例文

  • 方方面面,。
    Zhè ge wèn tí shè jí fāng fāng miàn miàn, xū yào zǐ xì fēn xī.
    この問題はあらゆる側面に関わるため、注意深い分析が必要です。
  • 方方面面。
    Zuò jué dìng qián yào cóng fāng fāng miàn miàn kǎo lǜ.
    決断をする前に、すべての面から検討する必要があります。
  • 方方面面。
    Gōng sī de fā zhǎn jì huà fù gài le fāng fāng miàn miàn.
    会社の開発計画はあらゆる側面をカバーしています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

方方側面
方fāng側面方fāng側面
面面局面
面miàn局面面miàn局面

方と面を繰り返すことで「側面」や「局面」をあらゆる面に広げ、すべての側面を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。