施主（shī zhǔ） — (仏教) 施主、受益者（僧侶や寺院を支援する在家信者）; (医学) 臓器提供者

定義

仏教の僧侶が寺院に寄付をする在家信者を呼ぶ際に使う言葉。医療の文脈では「臓器提供者」も意味する。

名詞

(仏教) 施主受益者（僧侶や寺院を支援する在家信者）(医学) 臓器提供者

量詞 · 位

間違えやすい

施主。
Zhè wèi shī zhǔ měi yuè dōu lái sì miào juān qián.
この施主は毎月寺に来てお金を寄付します。
施主，。
Tā shì yí wèi qì guān shī zhǔ, jiù le sān gè rén de mìng.
彼は臓器提供者で、3人の命を救いました。
施主，。
Gǎn xiè gè wèi shī zhǔ de zhī chí, sì miào cái néng xiū shàn.
すべての施主の支援のおかげで、寺院は改修できました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

施shī与える

施は「与える」、主は「人」を意味し、施し物や寄付をする人のことを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

㫃㫃㫃

音を表す部分声符shēngfú

也

也yě施shī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

施は、意味に関係する部分である㫃と、音を表す部分である也を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。