旁听 (páng tīng) — （授業を）聴講する、（会議・裁判などを）傍聴する

定義

授業、会議、裁判などを正式な参加者ではなく見学として出席すること。聞いたり見たりするが、正式に登録したり発言したりしない。旁听はゲストや訪問者の立場を示し、非公式または一時的なことが多い。

動詞
（授業を）聴講する（会議・裁判などを）傍聴する

例文

  • 旁听？
    Wǒ néng páng tīng zhè mén kè ma?
    この授業を聴講できますか？
  • 旁听。
    Tā páng tīng le zuó tiān de dǒng shì huì.
    彼は昨日の取締役会に傍聴しました。
  • 旁听。
    Hěn duō xué shēng xǐ huan páng tīng jiào shòu de jiǎng zuò.
    多くの学生が教授の講義を聴講するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旁páng横
听tīng聞く

旁（横）＋听（聞く）で、傍聴者として横で聞くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
同同tóng
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng旁páng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旁では、下の部分の方が音を表し、上の部分の意味ははっきりしません。

旁を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →
収録リスト
学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。