旁若无人 (páng rě) — (成語) 他人がいないかのように振る舞う; 傲慢で自己中心的

Definition

Examples

• 他说话时旁若无人，根本不考虑别人的感受。
  Tā shuō huà shí páng rě, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.
  彼は話すとき、誰もいないかのように振る舞い、他人の感情を完全に無視します。
• 那个明星在公共场合旁若无人的样子让粉丝很失望。
  Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng rě de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.
  その有名人の公共の場での傲慢な態度はファンを失望させました。
• 他旁若无人地走进会议室，连门都没敲。
  Tā páng rě dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.
  彼はノックもせずに、誰もいないかのように会議室に入っていきました。