旋风 (xuàn fēng) — 旋風; サイクロン; 竜巻; (比喩) 突然の強力な流行; 比類なき人物

定義

文字通り「旋風」。文字通りの意味は回転する風、比喩的には突然の止められない流行や力(バイラルヒット、誰も止められない選手など)。

名詞
旋風サイクロン竜巻(比喩) 突然の強力な流行比類なき人物
量詞 · 阵

例文

  • 旋风。
    Yì chǎng xuàn fēng guā dǎo le lù biān de shù.
    旋風が道端の木々を倒した。
  • 旋风。
    Zhè shǒu gē xiàng xuàn fēng yí yàng xùn sù xí juǎn quán guó.
    この曲は旋風のように全国に広まった。
  • 旋风,。
    Tā zài qiú chǎng shàng jiù shì yí zhèn xuàn fēng, wú rén néng dǎng.
    彼はコート上では旋風のような存在で、止められない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旋xuán回転する

「旋」は回転するという意味で、「风」は風を指します。合わせて回転する風を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 㫃㫃㫃旗
  • 止止zhǐ足
  • 〇〇líng円

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

旋を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。