族谱（zú pǔ） — 氏族の系図

Definition

氏族の祖先と系譜を記録した文書で、しばしば何世代にもわたります。日常会話では「家族/家譜」の方が一般的です。「族譜」はより格式が高く、一つの家族ではなく広い氏族を指します。

noun

氏族の系図

Measure word · 本

族谱。
Zhè běn zú pǔ jì lù le wǒ men jiā zú sān bǎi nián de lì shǐ.
この族譜は、我が家の三百年の歴史を記録しています。
族谱。
Tā huā le hěn duō shí jiān qù zhěng lǐ zǔ shàng chuán xià lái de zú pǔ.
彼は祖先から伝わる族譜を整理するのに多くの時間を費やしました。
，族谱。
Zài lǎo jiā, měi nián qīng míng dōu huì bǎ zú pǔ ná chū lái jì bài zǔ xiān.
故郷では、毎年清明節になると族譜を取り出して祖先を祀ります。