旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — 初戦で勝利を収めること、最初から即座に成功を達成すること

Definition

Examples

• 希望这支球队能在世界杯上旗开得胜。
  Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.
  このチームがワールドカップで初戦に勝てることを願っています。
• 他的新公司旗开得胜，第一个月就签了大订单。
  Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.
  彼の新会社は最初の月に大きな注文を獲得し、即座に成功を収めました。
• 高考第一天旗开得胜，他信心大增。
  Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.
  大学入試の初日によくできたので、彼の自信は大いに高まりました。