旗舰 (qí jiàn) — 旗艦(企業の製品、店舗、ブランドの中で最も重要なもの)

定義

旗(旗)+艦(軍艦):文字通り「旗艦」、現在では企業の最も重要な製品、店舗、モデルを指す比喩表現。ほとんどの場合、別の名詞の前に連体修飾語として使われる(旗舰店、旗舰产品など)。

名詞
旗艦(企業の製品、店舗、ブランドの中で最も重要なもの)

例文

  • 旗舰
    Zhè jiā gōng sī tuī chū le xīn de qí jiàn chǎn pǐn.
    この会社は新しい旗艦製品を発売しました。
  • 旗舰
    Tā men zài shì zhōng xīn kāi shè le yì jiā qí jiàn diàn.
    彼らは市内中心部に旗艦店をオープンしました。
  • 旗舰
    Zhè kuǎn shǒu jī shì pǐn pái de qí jiàn xíng hào.
    このスマートフォンはブランドの旗艦モデルです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旗は「旗」を、舰は「船」を意味するので、提督の旗を掲げる船を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
jiān⁰jiàn
今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

舰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。