旗袍 (qí páo) — チョンサム；伝統的な中国のドレス

定義

ハイカラーとサイドスリットのあるフィットしたワンピースドレスで、1920年代の上海に起源を持ち、現在は象徴的な伝統的中国女性服と見なされている。流れるようなローブスタイルの歴史的衣装である汉服とよく対比される。

名詞
チョンサム伝統的な中国のドレス
量詞 · 件

例文

  • 旗袍。
    Tā mǎi le yí jiàn lán sè de qí páo.
    彼女は青いチャイナドレスを買った。
  • 旗袍。
    qí páo Shì zhōng guó chuán tǒng fú zhuāng zhī yī.
    チャイナドレスは中国の伝統的な衣装の一つです。
  • 旗袍。
    Zhè jiàn qí páo de lǐng zi hěn tè bié.
    このチャイナドレスの襟はとても特別です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旗qí旗印
袍páoローブ

「袍」はローブを指し、「旗」は旗印を意味するため、この伝統的な中国服の名前になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo袍páo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袍は衣（衣服）と包が組み合わさっており、衣が意味を、包が音を表しています。

袍を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。