无业（wú yè） — 失業している；無職である; 財産がない；資産がない

定義

文語・正式な語で「失業している」（仕事がない）または「財産がない」の意。現代中国語では、仕事の意味が公式・ニュースの文脈でよく使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞

失業している無職である財産がない資産がない

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú持っていない

业yè仕事/財産

无は「持っていない」を、业は「仕事や財産」を意味し、合わせて仕事がない人のことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。