无关痛痒 (wú guān tòng yǎng) — （事柄が）取るに足らない、重要でない; （人が）無関心、無頓着

定義

例文

• 这些琐事都无关痛痒，别浪费时间了。
  Zhè xiē suǒ shì dōu wú guān tòng yǎng, bié làng fèi shí jiān le.
  こうした些細なことはどうでもいいことです。時間を無駄にしないでください。
• 他对公司的发展完全无关痛痒，只顾自己赚钱。
  Tā duì gōng sī de fā zhǎn wán quán wú guān tòng yǎng, zhǐ gù zì jǐ zhuàn qián.
  彼は会社の発展には全く無関心で、自分の金儲けのことしか考えていません。
• 会上讨论的问题并非无关痛痒，而是决定未来方向的关键。
  Huì shàng tǎo lùn de wèn tí bìng fēi wú guān tòng yǎng, ér shì jué dìng wèi lái fāng xiàng de guān jiàn.
  会議で議論された問題は決して些細なものではなく、将来の方向性を決める鍵です。