无关紧要（wú guān jǐn yào） — 重要でない、取るに足らない

定義

何かを重要でない、些細なものとして退ける際に使う。都や显得と自然に組み合わされる。微不足道（取るに足らない）より強調的で、区区（単なる、つまらない）よりは否定的でない。

句

重要でない取るに足らない

无关紧要，。
Zhè xiē xì jié dōu wú guān jǐn yào, bú yòng tài zài yì.
これらの詳細はすべて重要ではないので、あまり気にしなくていい。
，无关紧要。
Zài shēng sǐ miàn qián, qí tā shì qing dōu xiǎn de wú guān jǐn yào.
生死を前にすると、他のことはすべて取るに足らないように思える。
无关紧要，。
Tā shuō de nà xiē wú guān jǐn yào de huà, méi rén dàng zhēn.
彼が言ったその取るに足らない言葉を真剣に受け止めた人はいなかった。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

臤糸緊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。