无愧于 (wú kuì yú) — に値する; にふさわしい

定義

「~に値する/~に恥じない」を意味する正式な書き言葉。名誉や使命、時代などに使う。日常会話ではあまり使われない。

動詞
に値するにふさわしい

例文

  • 无愧于。
    Tā wú kuì yú zì jǐ de shǐ mìng.
    彼は自分の使命に恥じない。
  • 无愧于。
    Zhè ge róng yù wú kuì yú tā de nǔ lì.
    この栄誉は彼の努力に値する。
  • 无愧于。
    Wǒ men wú kuì yú zhè ge wěi dà de shí dài.
    私たちはこの偉大な時代にふさわしい。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ愧kuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

愧は左に心、右に鬼があります。鬼が音を表し、心が心の中の感情を意味することを示しています。

愧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。