无所事事 (wú suǒ shì shì) — 何もすることがない; 暇である; ぶらぶらする

定義

四字成語で「ぶらぶらして過ごす」という意味。何もせずに時間を過ごすことに焦点を当てる。「一事无成」(人生で何も達成しないこと)よりも軽い。「晃荡」はカジュアルな動詞形。

句
何もすることがない暇であるぶらぶらする

例文

  • 无所事事,。
    Tā zhěng tiān wú suǒ shì shì, lián jiā wù yě bú zuò.
    彼は一日中ぶらぶらしていて、家事さえしません。
  • ,无所事事。
    Fàng jià yǐ hòu, wǒ wú suǒ shì shì dì guò le liǎng gè xīng qī.
    休暇が始まってから、何もせずに二週間を無駄に過ごしました。
  • 无所事事,。
    Tā bù xiǎng wú suǒ shì shì, yú shì bào míng cān jiā le zhì yuàn zhě huó dòng.
    彼は無為に過ごしたくなかったので、ボランティア活動に申し込みました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。