无法无天 (wú fǎ wú tiān) — 無法、無軌道、規則や権威を無視する

Definition

Examples

• 那个黑帮老大无法无天，连警察都不放在眼里。
  Nà ge hēi bāng lǎo dà wú fǎ wú tiān, lián jǐng chá dōu bú fàng zài yǎn lǐ.
  あのギャングのボスはまったく無法で、警察さえも気にしない。
• 这些孩子被宠得无法无天，谁的话都不听。
  Zhè xiē hái zi bèi chǒng dé wú fǎ wú tiān, shuí de huà dōu bù tīng.
  これらの子供たちはひどく甘やかされて、まったく手がつけられず、誰の言うことも聞かない。
• 他仗着家里有钱，做事无法无天，迟早会出事。
  Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, zuò shì wú fǎ wú tiān, chí zǎo huì chū shì.
  家の財産に頼って、彼はまったく罰せられることなく行動している——いつか問題が起きるのは時間の問題だ。