无烟火药 (wú yān huǒ yào) — 無煙火薬（火器に使用される推進薬）

定義

技術名詞：銃器の推進薬として使用される現代の「無煙火薬」。黒色火薬（黑火药）に代わるもの。

名詞
無煙火薬（火器に使用される推進薬）

例文

  • 无烟火药。
    Zhè zhǒng wú yān huǒ yào bǐ hēi huǒ yào gèng ān quán.
    この種類の無煙火薬は黒色火薬よりも安全です。
  • ，无烟火药。
    Shí jiǔ shì jì mò, wú yān huǒ yào bèi fā míng chū lái.
    無煙火薬は19世紀末に発明されました。
  • 无烟火药。
    Shì bīng men shǐ yòng wú yān huǒ yào lái zhuāng tián zǐ dàn.
    兵士たちは無煙火薬を使って弾丸を装填しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

无烟
无wú煙なし烟yān煙
动宾動詞＋目的語
火药
火huǒ火药yào火薬
偏正修飾＋被修飾

「无烟」は煙が出ないことを意味し、「火药」は火薬を指すため、無煙火薬を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

药を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。