无用武之地 (wú yòng wǔ zhī dì) — （成語）能力を発揮する場がない; 才能を活かす機会がない

定義

「才能を発揮する場がない」という意味の成語。才能や訓練を活かす機会がないことを表す。「蜀中无大将，廖化作先锋」に由来し、「怀才不遇」とよく組み合わせて使われる。

成語
能力を発揮する場がない才能を活かす機会がない

例文

  • ，无用武之地，。
    Tā mǎn fù cái huá, què wú yòng wǔ zhī dì, zhǐ néng zài xiǎo gōng sī zuò jiǎn dān de gōng zuò.
    彼は才能に溢れているが、それを活かす場がなく、小さな会社で簡単な仕事しかできません。
  • ，无用武之地。
    Zài zhè ge hé píng nián dài, nà xiē wǔ shù gāo shǒu gǎn dào wú yòng wǔ zhī dì.
    この平和な時代、武道の達人たちは自分の技を披露する場がないと感じています。
  • ，无用武之地。
    Gōng sī lǐ rén cái tài duō, xīn lái de yuán gōng jué de wú yòng wǔ zhī dì.
    会社には有能な人が多すぎて、新入社員は自分の能力を活かす機会がないと感じています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。