无线电报 (wú xiàn diàn bào) — 無線電報

定義

「無線電報」の古風な語。ラジオ(無線)で送られるメッセージ。現代通信以前に使われた。ほとんど歴史的で、20世紀初頭の出来事を読むときに登場する。

名詞
無線電報

例文

  • ,无线电报。
    Yì bǎi duō nián qián, rén men yòng wú xiàn diàn bào chuán dì xìn xī.
    100年以上前、人々は無線電報で情報を伝えていました。
  • 无线电报。
    Tài tǎn ní kè hào chén mò qián fā chū le zuì hòu de wú xiàn diàn bào.
    タイタニック号は沈没前に最後の無線電報を送りました。
  • 无线电报。
    Zhè zhǒng wú xiàn diàn bào jì shù hòu lái fā zhǎn chéng le xiàn dài wú xiàn diàn tōng xìn.
    この無線電報技術は後に現代の無線通信に発展しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

无线無線
无wú持たない线xiàn配線
动宾動詞+目的語
电报電報
电diàn電気报bào報告
偏正修飾+被修飾

无线は配線がないこと、电报は電気による報告なので、无线电报は無線電信を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨(雨)が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔(手錠)と𠬝(制圧する)を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。