无言以对（wú yán yǐ duì） — （成語）返答に窮する；言葉を失う

定義

「返答する言葉がない」——相手の議論や質問に言葉を失い、反論できないこと。一時的に驚かされたり打ち負かされたりすることを含意し、単に静かに同意するのではない。

成語

返答に窮する言葉を失う

无言以对，。
Tā bèi wèn dé wú yán yǐ duì, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.
彼は徹底的に問い詰められ、言葉が出ず、うつむいて認めるしかなかった。
，无言以对。
Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā wú yán yǐ duì.
討論会で、相手のデータと証拠に彼は言葉を失った。
无言以对，。
Tā de yì fān huà ràng wǒ wú yán yǐ duì, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.
彼女の言葉に私は言葉を失い、黙ってうなずくことしかできなかった。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。