无计划（wú jì huà） — 計画なし; 無計画; 自発的

定義

形容詞。「計画なし」「無計画」「思いつき」の意。入念な準備ではなく自発性を示す。動詞の前に的を付ける（无计划的旅行）か、无计划地＋動詞の形で用いる。

形容詞

計画なし無計画自発的

无计划，。
Zhè cì lǚ xíng shì wú jì huà de, shuō zǒu jiù zǒu.
この旅行は無計画でした——思いつきで出発しただけです。
无计划，。
Tā zuò shì tài wú jì huà, cháng cháng lín shí gǎi biàn zhǔ yì.
彼はあまりに思いつきで行動し、よく土壇場で考えを変えます。
无计划，。
Zhè ge tǎo lùn shì wú jì huà jìn xíng de, méi yǒu yù shè yì tí.
この議論は事前の議題なしに非公式に行われました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú持たない

计划計画

联合並列

无は「持たない」を、计划は計画を意味するので、無计划は計画がない状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。