日出而作 (rì chū ér zuō) — 日出とともに仕事を始め、日没に休むこと; 質素な農耕生活

Definition

伝統的な農作業のリズムを表す文語的な成語。日の出とともに起き、日没とともに休む。日落而息と対になり、素朴な農業生活を理想化する。

verb
日出とともに仕事を始め、日没に休むこと質素な農耕生活

Examples

  • 日出而作
    Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.
    農民たちは日の出とともに仕事を始め、日没とともに休みます。
  • 日出而作
    Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.
    彼は日の出とともに仕事を始めるような田園生活に憧れています。
  • 日出而作
    Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.
    この小さな町では、人々は今も日の出とともに仕事を始める伝統を守っています。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.