旦夕 (dàn xī) — (形式, 名詞) 短い間；一瞬; (名詞) 単線（单轨の略）

定義

非常に短い時間を表す文語的・正式な語。ほとんど「危在旦夕」（危機が迫っている）や「旦夕之间」（一瞬のうちに）のような決まった表現でのみ使われる。日常会話では使われない。

名詞
(形式, 名詞) 短い間一瞬単線（单轨の略）

例文

  • ，旦夕。
    Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, dàn xī zhī jiān jiù kě néng dǎo bì.
    この会社は経営が悪く、すぐに倒産するかもしれない。
  • ，。
    Bìng rén de qíng kuàng wēi zài dàn xī, xū yào lì kè shǒu shù.
    患者は危篤状態で、すぐに手術が必要だ。
  • 旦夕，。
    Zhè tiáo tiě lù cǎi yòng dàn xī shè jì, ér bú shì shuāng guǐ.
    この鉄道は複線ではなく単線設計を採用している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

旦dàn朝
夕xī夕方

旦は朝を、夕は夕方を表し、合わせて短い時間を暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旦は、太陽/日を表す日と音を表す丁を組み合わせた文字で、太陽が線の上に昇るという説明は本来の由来ではありません。

旦を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「夕」は三日月の形で描かれました。

夕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。