旧友 (jiù yǒu) — 旧友

定義

「旧友」を意味する文語的または正式な語で、長年の関係を示す。日常的な「朋友」よりも書き言葉的。

名詞
旧友
量詞 · 位
間違えやすい

例文

  • 旧友。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè jiù yǒu.
    昨日、街で旧友にばったり会いました。
  • 旧友，。
    Tā shì wǒ dà xué shí de jiù yǒu, duō nián méi jiàn le.
    彼は大学時代の旧友で、何年も会っていません。
  • 旧友，。
    jiù yǒu Chóng féng, dà jiā dōu fēi cháng kāi xīn.
    旧友が再会すると、皆とても嬉しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù昔の
友yǒu友人

旧（昔の）と友（友人）が組み合わさって、古い友人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。