旧时 (jiù shí) — 昔、旧時(形式的・文語的な時間名詞)

定義

昔/旧時代を表す文語的な時間名詞。主に書き言葉で過去と現在を対比するのに使われる。日常的な「以前」より重く格式ばった表現。

名詞
昔旧時(形式的・文語的な時間名詞)

例文

  • 旧时,。
    jiù shí, Zhè lǐ shì yí zuò fán huá de dū shì.
    昔、ここは繁華な大都市でした。
  • 旧时。
    jiù shí De shè huì jié gòu yǔ jīn tiān wán quán bù tóng.
    昔の社会構造は今日とは全く異なります。
  • 旧时。
    Zhè bù jì lù piàn chóng xiàn le jiù shí chūn jié de qìng zhù fāng shì.
    このドキュメンタリーは、昔の春節の祝い方を再現しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù古い
时shí時間

旧时は旧(古い)と時(時間)を組み合わせた言葉で、昔の日々を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽/日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。