旧有（jiù yǒu） — 既存の、以前の、古い（制度、機関、慣行について）

定義

「既存の、以前の」という意味の正式な形容詞。主にシステム、制度、枠組みについての文章で使われる。既有よりも強く文語的。

形容詞

既存の以前の古い（制度、機関、慣行について）

間違えやすい

旧有。
Wǒ men yīng gāi gǎi gé jiù yǒu de tǐ zhì.
既存の体制を改革すべきだ。
旧有。
Zhè ge lǐ lùn shì jī yú jiù yǒu de kuàng jià fā zhǎn qǐ lái de.
この理論は以前の枠組みに基づいて発展した。
旧有。
jiù yǒu De guǎn lǐ mó shì yǐ jīng bú zài shì yòng.
旧来の管理モデルはもう適用できない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù古い／以前の

有yǒu既に存在する／所有している

旧は「古い／以前の」、有は「既に存在する／所有している」を表し、合わせて以前から存在するものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。