旧物 (jiù wù) — 古いもの、古い品（例：廃棄物）; 過去の遺産、文化財; （歴史的）失われた領土

定義

文語で「古いもの」の意 — 日常的な意味と異なり、懐かしさ・歴史的重みを持つ。文化財・家宝・歴史的な失地などに使用。

名詞
古いもの古い品（例：廃棄物）過去の遺産文化財（歴史的）失われた領土
量詞 · 件

例文

  • 旧物。
    Tā bǎ jiā lǐ de jiù wù dōu juān gěi le cí shàn jī gòu.
    彼は家の古いものをすべて慈善団体に寄付しました。
  • 旧物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō zhēn guì de jiù wù.
    博物館には多くの貴重な遺物が展示されています。
  • ，旧物，。
    Lì shǐ shàng, zhè piàn tǔ dì céng shì jiù wù, hòu lái bèi shōu fù le.
    歴史的に、この土地はかつて失地でしたが、後に回復されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旧jiù古い
物wù物

旧は古いことを意味し、物は物を指すので、古い物や遺物という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。