早先 (zǎo xiān) — 以前；過去に

定義

名詞
以前過去に

例文

  • 早先。
    zǎo xiān Wǒ men zhù zài běi jīng.
    以前は北京に住んでいました。
  • 早先。
    zǎo xiān De shì qing jiù bú yào zài tí le.
    過去のことはもう持ち出さないようにしましょう。
  • 早先。
    zǎo xiān Wǒ méi yǒu lǐ jiě zhè ge dào lǐ.
    以前はこの道理を理解していませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

早zǎo早い
先xiān以前

「早」と「先」はどちらも以前の時間を指すので、この言葉は「以前」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。