早退（zǎo tuì） — （職場・授業・会議などから）早退する; （仕事を）早期退職する

定義

予定時刻より前に退席・退職すること — 「早退」（授業・会議）または「早期退職」（仕事）で、約束を破るというやや否定的なニュアンス。

動詞

（職場・授業・会議などから）早退する（仕事を）早期退職する

，早退。
Tā jīn tiān yīn wèi shēn tǐ bù shū fu, tí qián zǎo tuì le.
今日は体調が悪くて早退した。
早退，。
Gōng sī guī dìng bù yǔn xǔ suí biàn zǎo tuì, chú fēi yǒu tè shū qíng kuàng.
会社の規定では特別な事情がない限り早退は認められていない。
早退，。
Rú guǒ nǐ zǎo tuì, huì yǐng xiǎng dào tuán duì de jìn dù.
早退するとチームの進捗に影響が出る。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

退tuì退席する

「早」は早いことを、「退」は退席することを意味するので、通常より早く帰ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。