旱灾（hàn zāi） — 干ばつ｜TongTong中国語辞書

定義

旱灾は特に干ばつを指します。雨不足による災害です。出来事（災害）を表し、干旱は乾燥した状態を表す形容詞です。灾难/灾害と組み合わせて自然災害のカテゴリーとして使います。

名詞

干ばつ

量詞 · 场

例文

旱灾。
hàn zāi Dǎo zhì zhè ge dì qū yán zhòng quē shuǐ.
干ばつにより、この地域は深刻な水不足になりました。
旱灾。
Zhèng fǔ zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè cì de hàn zāi wèn tí.
政府は今回の干ばつ問題を解決する方法を模索しています。
旱灾，。
Zhè chǎng hàn zāi chí xù le sān nián, nóng zuò wù jī hū jué shōu.
この干ばつは3年間続き、作物はほとんど収穫できませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「旱」は『乾燥』を、「灾」は『災害』を意味し、水不足による災害を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

旱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の災のもので、灾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「災」は、火と、昔の流水を表す𡿧を組み合わせて作られました。簡体字の「灾」は略字で、本来の構成要素とは異なります。

灾を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。